The Adventures of Patterson the Puppy
🏡 September 2020 In diesem Jahr können wir nicht in den Urlaub fahren...Also habe ich mir den Virus geschnappt und bin mit ihm auf einen Virtuellen Urlaubs-Trip gegangen. Ich habe ihm viele der Orte auf dem Bildschirm gezeigt, wo ich in den letzten Jahren gewesen bin. This year, we cannot go on vacation... What a … Weiterlesen Virtueller Urlaub / Virtual Vacation
🚗 September 2019 - Schleswig, Haithabu Ich habe da noch eine Frage aus dem letzten Sommer noch nicht beantwortet: "habe ich im Norden Wikinger getroffen?"Die Antwort ist "Ja".Auf dem Rückweg aus Dänemark haben wir in der Stadt Schleswig einen Stop eingelegt. Dort gibt es nämlich ein Wikinger-Museum! There is still one open question from last … Weiterlesen Patterson und die Wikinger / Vikings
🚗 September 2019 Wir sind in diesem Jahr doch noch einmal losgefahren. Ganz weit nach Norden an die Küste — nach Dänemark! Ob ich auch ein paar Wikinger zu sehen bekomme? Ich bin schon ganz neugierig. Once again this year, we decided to use some leisure time for a vacation trip. We headed far to … Weiterlesen Dänemark / Denmark – 2019
Die Samaria Schlucht, Rethymno und der Süden (The Samaria Gorge, Rethymno and the South) Wir waren wandern. Einmal durch die Samaria Schlucht. Sie führt aus ca. 1250m Höhe fast von der Mitte der Insel bis hin zum Libyschen Meer im Süden. Eine sehr anspruchsvolle Gesamtstrecke von 17 km, und ja, ein Höhenunterschied von über 1200m … Weiterlesen Kreta / Crete – May 2019 (Part 2)
Die Suche nach dem Minotaurus (The Quest for the Minotaur) Ich habe eine alte Geschichte gehört: auf der griechischen Insel Kreta lebt ein Wesen - halb Mensch und halb Stier - der Minotaurus in einem Labyrinth. Uuuh, den würde ich gerne mal besuchen! Damit man aus dem Labyrinth wieder herausfindet, soll ein Wollknäuel ganz hilfreich … Weiterlesen Kreta / Crete – May 2019 (Part 1)
Ostern (Easter) 2019: Dieses Jahr hatten wir zu Ostern die ersten wirklich warmen Sommertage! Das Wetter war so schön, dass wir beschlossen haben, über die Feiertage einen Kurzurlaub zu machen. Wir sind an die Mosel gefahren, nach Cochem. This year, we had the the first really warm and sunny days at Easter. Thus, we planed … Weiterlesen Cochem / Mosel – Ostern (Easter) 2019
Weihnachten 2018: Dieses Jahr sind wir über Weihnachten in die Berge gefahren. In der Hoffnung auf weiße Weihnachten natürlich! Und ja, als wir in Inzell ankamen, lag bereits etwas Schnee - Hurra! This year, we spent the Christmas holidays in the mountains (Alps). We hoped for having a White Christmas, of course. And great, when … Weiterlesen Weihnachten (Christmas) 2018: Inzell /Passau
🚌 15.09.2018 Maspalomas Als nächstes waren wir in Maspalomas. Maspalomas ist der älteste Ferienort an der Südküste Gran Canarias. Früher lebten dort Ureinwohner der Insel. Der touristische Ausbau wurde gegen 1960 mit mehreren Ortsteilen geplant. Das älteste Gebäude jedoch ist der Leuchtturm El Faro de Maspalomas. Er wurde bereits im Jahre 1889 errichtet und soll … Weiterlesen Gran Canaria — Maspalomas + Las Palmas
🚙 12.-13.09.2018 Die nächsten Touren führten uns mitten in die Berge ⛰. Our next trips lead us straight into the mountains ⛰. Unser erstes Ziel: Fataga. Hier haben wir ein schönes kleines Geschäft für Kunsthandwerk entdeckt. ALEGRIA—Artesania Fataga. Alle Waren waren von den Menschen aus der Gegend gefertigt - zum Teil schon mit langer Tradition. … Weiterlesen Gran Canaria — In die Berge / Into the Mountains
🚙 11.09.2018 Heute sind wir einmal um die Insel gefahren. Zuerst sind wir Richtung Westen gestartet. Das ging ganz schön heftig in die Berge ⛰ und immer auf engen Straßen und in Serpentinen 😲 hoch und wieder runter. Ich bin richtig froh, dass wir nur ein kleines Auto hatten! We rented a car and made … Weiterlesen Gran Canaria — Inseltour / Island Roundtrip
Die Abenteuer von Patterson (The Adventures of Patterson) 