Schwarzwald / Black Forest 2023

🚗 May 2023 Wir sind ein paar Tage in den Schwarzwald gefahren. Unser Quartier haben wir am Schluchsee aufgeschlagen. Von dort haben wir dann alle Ausflüge mit dem Zug gemacht. Our next trip lead us to the Black Forest . We rented an appartment at the Schluchsee. From there, we startet all our tours by …

Wien / Vienna – 2023

🚅 🌷 März/March 2023 Unsere erste Reise in diesem Jahr führte uns nach Wien, der Hauptsadt von Österreich. Wir sind dieses mal mit der Bahn gefahren - durch die Weinberge, an den Alpen vorbei. Wir waren den ganzen Tag unterwegs! Our first trip this year led us to Vienna, the capital of Austria. This time, …

Weihnachten (Christmas) 2022: Algarve (Portugal)

✈ 🎄Dezember 2022 Zu Weihnachten haben wir dieses mal etwas ganz anderes versucht. In den Alpen, im Schnee waren wir ja bereits einmal. Nun sollte es in die Sonne gehen. An die Algarve Küste im Süden von Portugal, dorthin, wo es in dieser Jahreszeit noch warm ist. Sicherlich kein Hochsommer, aber immerhin nette 20 Grad …

Schottland / Bonnie Scotland (2022) – Part 3: Crossing the West Highlands

🚌 September 2022 Von Thurso im Nord-Osten ging es nun weiter entlang der Nordküste Küste in Richtung Westen, immer am Rande der wunderschönen Natur der Highlands entlang. Hier sind die Highlands viel rauer und noch einsamer als im Osten. Starting from Thurso, a city at the north-east coast, our journey lead us along the north …

Schottland / Mystic Scotland (2022) – Part 2: A Visit to Nessie and the Orkney Islands

🚌 September 2022 Schottland ist ein Land der Mythen, Spuk-und Geistererscheinungen, der Seeungeheuer und sonstigen seltsamen Kreaturen. Vielleicht liegt es ja am Nebel, an tiefliegenden Wolken, die die Bergspitzen verhüllen, an der manchmal düsteren und unwirklichen Atmosphäre in den Mooren und kahlen Berglandschaften, aber Geister und Fabelwesen sind in Schottland scheinbar überall zu finden. Einigen …

Schottland / Scotland (2022) – Part 1: From the Lowlands to the Highlands

✈ 🚌 September 2022 In unserem Sommerurlaub sind wir nach Schottland geflogen. Eine große Rundreise von Edinburgh in den Lowlands an der Ostküste entlang über die Highlands bis zu den Orkney Inseln und dann an der Westküste zurück nach Glasgow. For our summer vacation, we planned a trip to Scotland. Our round-trip should lead us …

Azores Islands (Portugal) – 2022

Deutsche Version 🇩🇪 Now, I'm fully vaccinated💉 to fight the Corona virus 🦠. That means: it is vacation time again - finally! I'm definitely ready for new adventures!✈️ We took a trip to the Azores. This is a group of islands, right in the middle of the Atlantic Ocean, between Europe and North America. In …

Azoren / Azores Islands (Portugal) – 2022

English Version 🇬🇧 🇺🇸 3-fach geimpft💉, um den Corona-Virus 🦠 in Schach zu halten. Endlich wieder Urlaub - endlich wieder Reisen! ✈️ Wir sind auf die Azoren geflogen. Die Azoren sind eine Inselgruppe mitten im Atlantik - zwischen Europa und Amerika. Bestens bekannt durch den Wetterbericht 😊 Unser Ziel war die größte der Azoren Inseln: …

Halloween

Es ist mal wieder soweit! Die Geister und Gruselgestalten sind wieder unterwegs!Der Name Halloween stammt von All Hallows Eve, also dem Abend vor Allerheiligen. It's Halloween...Time for all creepy creatures to walk among the living!By the way, the name comes from the term All Hallows Eve. Der Ursprung von Halloween ist eines der vier großen …

Das Leben in den Zeiten von Corona / Life in the Time of Corona

Auch in diesem Jahr bin ich nicht auf Reisen gewesen...Also muss ich zusehen, dass ich zu Hause weiterhin fit und aktiv bleibe. Wie also das Leben in den Zeiten von Corona (der Titel kommt mir seltsam bekannt vor) aussieht, will ich hier kurz beschreiben. This year, again, I did not go on any vacation... No …